Pakatakan (route des portages)

At Western Australia’s first Indigenous-run police station, two officers learn language and culture to help them police one of the most remote beats in the world.

Through concerts and interviews, folk-progressive group Harmonium takes Quebec culture to California. This documentary full of colour and sound, filmed in California in 1978, recounts the ups and downs of the journey of the Quebec musical group Harmonium, who came to feel the pulse of Americans and see if culture, their culture, can succeed in crossing borders.

Three decades after the shuttering of the mining town of Schefferville, the Innu people, who moved in after the non-natives abandoned the town, are facing a new challenge: the iron mines are about to be reopened. Land, identity and legitimacy are central to the dialogue between peoples locked in parallel struggles, the Québécois and the First Nations.

Surviving Columbus: The Story of the Pueblo People follows the past 450 years of Pueblo history. It explores the Spanish colonial period of the 18th century, Mexico's independence in the early 19th century, and then as part of the USA.

This short documentary depicts the formation in 1959 of the first successful co-operative in an Inuit community in Northern Québec. The film describes how, with other Inuit of the George River community, the Annanacks formed a joint venture that included a sawmill, a fish-freezing plant and a small boat-building industry.

A fearless horse bonds two men to each other and to the traditions that define their community.

Incident at Restigouche is a 1984 documentary film by Alanis Obomsawin, chronicling a series of two raids on the Listuguj Mi'gmaq First Nation (Restigouche) by the Sûreté du Québec in 1981, as part of the efforts of the Quebec government to impose new restrictions on Native salmon fishermen. Incident at Restigouche delves into the history behind the Quebec Provincial Police (QPP) raids on the Restigouche Reserve on June 11 and 20, 1981. The Quebec government had decided to restrict fishing, resulting in anger among the Micmac Indians as salmon was traditionally an important source of food and income. Using a combination of documents, news clips, photographs and interviews, this powerful film provides an in-depth investigation into the history-making raids that put justice on trial.