Jessica finally gets her chance to prove herself in the office, but has some problems with the German business culture. Kajsa and Åke try to figure out what infidelity is, while Claes and Cleo try the concept a little more literally. Air Date : 13th-Oct-2002

How did it really go for Cleo - was she hit by the shot that Åke fired in the office? Is he really going to be a father? And what is happening between Cleo and Claes? Air Date : 22nd-Sep-2002  Read More

Claes has a lot of trouble dealing with his feelings for Cleo and everything comes to a head when his wife Beatrice wants to arrange the annual staff party. Jessica appears in a reality show and finds questionable methods to advertise both herself and the company. Air Date : 29th-Sep-2002  Read More

Åke moves in with Kajsa, but do all his things really have to move there too? Frank takes over at the office when both Claes and Cleo is on sick leave. At the same time, he has problems with his boyfriend Viktor, who demands to be introduced to Frank's parents. Cleo decides to look for a new job and goes to a job interview, which means an unexpected reunion. Air Date : 6th-Oct-2002  Read More

Jessica finally gets her chance to prove herself in the office, but has some problems with the German business culture. Kajsa and Åke try to figure out what infidelity is, while Claes and Cleo try the concept a little more literally. Air Date : 13th-Oct-2002  Read More

Åke struggles with some problems in his own finances. Kajsa decides to take a break in their relationship and, to Claes' annoyance, moves in with Cleo. Claes also wrestles with how to explain his and Cleo's relationship to his daughter Sofia. Air Date : 20th-Oct-2002  Read More

Cleo meets an old friend and is reminded of her political involvement in the happy days of her youth. Claes ventures into the housing jungle to try to fix an apartment for Jonas and Anja. Air Date : 27th-Oct-2002  Read More

Cleo has her birthday and organizes a party. Kajsa has to muster all her imagination to come up with a good gift for her. Claes becomes embroiled in Jonas' love problems and gets tangled in the web of emergency lies. Air Date : 3rd-Nov-2002  Read More

An unpleasant surprise awaits when a completely ordinary health examination is done in the office. Åke misses out on a real career chance when Claes decides to give Frank more space instead. Air Date : 10th-Nov-2002  Read More

The sick Åke tries to do penance for his life and living, but it turns out to be more difficult than expected. Frank begins to have performance anxiety over his new managerial job and Cleo is forced to confront an important shadow from the past. Air Date : 17th-Nov-2002  Read More