After an argument with a health inspector, Gareth goes with Everton and Janice to buy game birds from a poacher. After buying the birds, Gareth is stopped by a policeman. He is certain they are about to be arrested, but instead the policeman tells Gareth he can provide birds and other game animals at a lower price. A salmon Gareth buys from the policeman is tagged and traced to Le Chateau by a warden from the National Rivers Authority. Air Date : 22nd-Sep-1994

Le Chateau is in desperate need of new personnel and Gareth stumbles upon the name of a chef he once ate at. He decides to visit him. Air Date : 8th-Sep-1994  Read More

Janice is late and tells Gareth she may be pregnant. The revelation sets off inquiries into the cost of private school and other child-related expenses. Janice and Gareth discuss bringing in outside investors for Le Chateau to ease their own burdens. Meanwhile, Gareth is working on perfecting a signature dish, Ouef le Chateau Anglais. Air Date : 15th-Sep-1994  Read More

After an argument with a health inspector, Gareth goes with Everton and Janice to buy game birds from a poacher. After buying the birds, Gareth is stopped by a policeman. He is certain they are about to be arrested, but instead the policeman tells Gareth he can provide birds and other game animals at a lower price. A salmon Gareth buys from the policeman is tagged and traced to Le Chateau by a warden from the National Rivers Authority. Air Date : 22nd-Sep-1994  Read More

Janice arranges for Gareth to appear on a popular television chat show (talk show in American), whose host is a fan of Gareth's cooking. Gareth's remarks about her on the show leave Janice furious, and Gareth is forced to stay temporarily at Everton's apartment. Gareth makes up by having an apology to Janice broadcast on the show. Air Date : 29th-Sep-1994  Read More

Everton makes a partridge terrine that is so good, Gareth has to put it on the menu. The chef of Le Chateau doesn't like it all that Everton's star is rising. Air Date : 13th-Oct-1994  Read More

Gareth has to spend the entire day sorting out the private lives of his staff. Air Date : 20th-Oct-1994  Read More

Gareth is invited to a cooking contest in France. He's forced to use English ingredients and needs English wine. Air Date : 27th-Oct-1994  Read More