Marc Okrand on Klingon

The story behind the translation and performance of Shakespeare's "Hamlet" in Klingon.

CodeSwitching is a mash-up of personal stories from three generations of African American students who participated in a landmark voluntary desegregation program. Shuttling between their inner-city Boston neighborhoods and predominantly white suburban schools in pursuit of a better education, they find themselves swapping elements of culture, language, and behavior to fit in with their suburban counterparts – Often acting or speaking differently based on their surroundings, called code-switching.

We all have a dream... Nelson's dream is to learn how to read. He works at a traffic light in Maputo selling car products to people who stop. Every week a teacher joins him and all the others like him to teach them. With the hope of learning, Nelson never misses a class. It is with the hope of better days that Nelson lives.

What makes a voice “gay”? A breakup with his boyfriend sets journalist David Thorpe on a quest to unravel a linguistic mystery.

The collaboration between the Tanacross and Northway, Alaska communities and trained linguistic specialists from the Alaska Native Language Center to keep their native language from disappearing. And the continuation of the tangential community effort of preserving their language and culture by teaching and using them at home and in schools and in their lives.

This award winning film is a fast paced, humorous look at the colorful way the residents of New Orleans express themselves - why they talk the way they do, where the words come from, and what it means to talk with a New Orleans accent.

On February 22, 1975, Northern California's very first Star Trek convention was held at Lincoln High School in San Francisco, CA. It was called "The Red Hour Festival." A huge success with the fans of the original TV series (1966-69), the smash event led to much larger conventions in San Francisco, Oakland and Los Angeles. These "Space-Con" conventions left an indelible mark on the science-fiction fans and "Trekkers" who attended. In the end, conventions like Space-Con helped awaken Paramount from hibernation and led to the creation of the first installment of the major motion picture series "Star Trek" in 1979. This full-length documentary film is the story of how fandom revolutionized an industry.

The Grammar Of Happiness follows the story of Daniel Everett among the extraordinary 'nonconvertible' Amazonian Pirah tribe, a group of indigenous hunter- gatherers whose culture and outlook on life has taken the world of linguistics by storm. As a young ambitious missionary three decades ago, Dan, a red-bearded towering American, decamped to the Amazon rain forest to save indigenous souls. His assignment was to translate the book of Mark into the tongue of the Pirah, a people whose puzzling speech seemed unrelated to any other on Earth. What he learned during his time with the Pirah led him to question the very foundations of his own deep beliefs. As a 'born again' atheist, Dan divorced his devout Christian wife and became estranged from his children. Having lost faith and family, his new life is dominated by the desire to leave behind his legacy. Everett's most controversial claim is that the Pirah language lacks 'recursion' - the ability to build an infinite number of sentences.

From the team behind Man on Wire comes the story of Nim, the chimpanzee who in the 1970s became the focus of a landmark experiment which aimed to show that an ape could learn to communicate with language if raised and nurtured like a human child. Following Nim's extraordinary journey through human society, and the enduring impact he makes on the people he meets along the way, the film is an unflinching and unsentimental biography of an animal we tried to make human. What we learn about his true nature - and indeed our own - is comic, revealing and profoundly unsettling.